| | | | | | | |
| Es zieht wie Hechtsuppe | Bedeutung: Es zieht ein Wind durch Türen oder Fenster, die entweder undicht oder nicht verschlossen sind.Die Redewendung wird aber auch im Freien benutzt, es kann auch durch Straßen, um die Ecke, durch Tunnel etc. ziehen.
Herkunft: Der Ausdruck hech stammt aus dem Jiddischen und bedeutet Wind oder Sturm und der Ausdruck supha in der Übersetzung stark. Demnach könn...
...nd oder Sturm und der Ausdruck supha in der Übersetzung stark. Demnach könnte es eine Abwandlung der jiddischen Sprache ins Deutsche sein von starker Wind (hech supha) zu Hechtsuppe sein. Allerdings scheiden sich die Geister bei der Herkunft dieser Redewendung evt. ist es doch die Fischsuppe bzw. Hechtsuppe, die richtig durchziehen muss, bevor sie ihren vollen Geschmack entfaltet.
Kategorie: Redewendungen | |
| | | Einen Frosch im Hals haben | Bedeutung: sich räuspern, krächzen
Herkunft: Die Redewendung entstammt der Übersetzung, des lateinischen Wortes "Ranula", ins Deutsche, gleichbedeutend mit "Fröschlein". Im Bereich der Medizin bezeichnet, "Ranula" eine Geschwulst im Mund, die Sprech- und Schluckbeschwerden hervorruft und meist operativ entf...
...zung, des lateinischen Wortes "Ranula", ins Deutsche, gleichbedeutend mit "Fröschlein". Im Bereich der Medizin bezeichnet, "Ranula" eine Geschwulst im Mund, die Sprech- und Schluckbeschwerden hervorruft und meist operativ entfernt werden muss. Die Redewendung hat also nichts mit einem quakenden, grünen Frosch im Hals zu tun.
Kategorie: Redewendungen | |
| | | Perlen vor die Säue werfen | Bedeutung: Dinge an Menschen verschwenden, die sie nicht zu schätzen wissen
Herkunft: Diese Redewendung stammt aus der Bibel (Matthäus 7,6) "Ihr sollt das Heilige nicht den Hunden geben, und eure Perlen nicht vor die Säue werfen...“
Kategorie: Redewendungen | | |
| | | | | Muffensausen haben | Bedeutung: Angst haben
Herkunft: Muffe Ist die Bezeichnung für das Verschlußstück am Ende eines Rohres, in der Redewendung umgangssprachlich für After - evt. Umschreibung von Durchfall aus Angst.
Kategorie: Redewendungen | |
| | | Aus der Lamäng | Bedeutung: Etwas ohne Konzept tun, aus dem Handgelenk schütteln oder auch aus dem Stegreif initiieren.
Herkunft: Diese Redewendung wird oft im Rheinland verwendet, welches seinen Ursprung wohl darin hat, das die Franzosen dort längere Aufenthalte hatten. Über die Jahrzehnte wurde dann wohl aus dem französischen Wort "la main" (deutsch: die Hand), umgangssprachlich das Wort Lamä...
Kategorie: Redewendungen | |
| | | Etwas aus dem eff eff können | Bedeutung: etwas sehr gut beherrschen, sehr gut können, in und auswendig können
Herkunft: Die Herkunft der Redewendung ist wohl im römischen Reich zu suchen und führt auf die so genannten "Pandekten". (Sammlung von rechtlichen Grundsätzen) zurück. Das griechische Wort Pandekten bedeutet "allumfassend". Die Pandekten umfassten das Römische Recht und wurden mit dem gr...
Kategorie: Redewendungen | |
| | | Auf den Putz hauen | Bedeutung: etwas übertreiben, Aufmerksamkeit erregen (oft in Verwendung mit feiern gebraucht)
Herkunft. Diese Redewendung hat nichts mit dem oft irrtümlicherweise gedachten Verputz des Hauses zu tun, sondern stammt aus dem 17. Jahrhundert, wo man aufwendigen Kopfschmuck, wie z.B. Hüte, Kopfbedeckungen und Kleider zur Verschönerung als "Putz" bezeichnete. Der Begriff i...
Kategorie: Redewendungen | |
| |
| |
|
|
| |
| | | | |
|
